Keine exakte Übersetzung gefunden für منظومة التكييف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch منظومة التكييف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le queremos transmitir nuestro apoyo infalible en su labor de reforma del sistema de las Naciones Unidas para adaptarlas a las preocupaciones actuales.
    ونتعهد له بدعمنا الذي لا يحيد في جهوده لإصلاح منظومة الأمم المتحدة وتكييفها لمشاغل واهتمامات العصر.
  • La Asamblea ha reafirmado el principio de que la presencia del sistema de las Naciones Unidas en los países debe adecuarse a las necesidades de desarrollo específicas de los países receptores.
    وقد أكدت الجمعية العامة مبدأ تكييف وجود منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري بحيث يستجيب للاحتياجات الإنمائية الخاصة للبلدان المستفيدة.
  • La Alta Comisionada y su Oficina tienen que desempeñar una serie de funciones importantes que afectan al conjunto del sistema de las Naciones Unidas. Por ejemplo, la Alta Comisionada coordina las actividades de promoción y protección de los derechos humanos de todo el sistema de las Naciones Unidas y tiene que racionalizar, adaptar, reforzar y simplificar los mecanismos de la Organización en el ámbito de los derechos humanos para mejorar su eficiencia y eficacia.
    وعلى المفوضية السامية وموظفيها الوفاء بمجموعة هامة من المسؤوليات الهامة المتصلة بجميع أجزاء منظومة الأمم المتحدة، من بينها تنسيق المفوضة السامية لأنشطة حقوق الإنسان في المنظومة وتعزيزها وحمايتها، وترشيد وتكييف وتعزيز وتبسيط آليات الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، بغية تحسين كفاءتها وفعاليتها.